Non si può proteggere nessun essere umano dalla sofferenza.
Nijedan èovek se ne može saèuvati od patnje.
Credo si basi sulla liberazione dalla sofferenza.
Rijeè je o oslobaðanju od patnji.
Presto sperimenteremo la liberta' dalle ingistuzie e dalla sofferenza
Uskoro æemo okusiti slobodu od sve nepravde i patnje.
E'ranoesseriumanisegnati dalla sofferenza, pensava Grace.....quando un suono strano ed esotico la ridestò Bruscamente.
Ово су била људска бића. И то она врста којој је наношена бол, мислила је Граце, али је изненада прекинуо чудно егзотичан акцент.
Nessuno sa cosa accade nell'anima di un ritardato, e la saggezza che può derivare dalla sofferenza.
Niko ne zna šta se dešava u duši mentalno bolesnog pacijenta. Niko ne zna kakva tajna, unutrašnja zrelost može da doðe iz bola.
"Dalla sofferenza emergono le anime piu' forti.
"Iz patnje se izdižu najsnažnije duše.
Ha sacrificato la sua vita... cosi' che noi potessimo essere liberi, dal dolore... e dalla sofferenza.
On je žrtvovao Svoj život kako bi mi mogli biti slobodni... od bola i bede.
Quello che sembra proprio impossibile, che non sai da dove viene, o da cosa scaturisce, ma e' uno dei misteri della vita che libera tutti dalla sofferenza della mediocrita'.
Ne znaš odakle dolazi, ili šta ju je stvorilo, ali to je jedna od misterija života koja nas sve uzdiže iznad mizerije osrednjosti.
Se dalla sofferenza... si passasse direttamente all'inferno?
Šta ako je agonija sada, a onda... kasnije pakao?
Sei grata a Klaus per averti liberata dalla sofferenza di doverti trasformare a ogni luna piena.
Zahvalna si Klausu što te je oslobodio bola koji dobijaš preobražajem tokom punog meseca.
Tu ti sei allontanato dalla sofferenza del mio popolo e dall'inferno che ci ha distrutti.
Nisi se obazirao na patnje mog naroda i požar koji nas je uništio!
È il compito di una madre proteggere i suoi figli dalla sofferenza, non fargliela sentire.
Majèin posao je da štiti svoju decu od bola, ne da se davi u njemu. Zato sam odnela sve iz kuæe.
(J. STEWART) Quando Ia visiera è abbassata, si fugge dalla tristezza, dalle difficoltà, dai problemi, dal dolore e dalla sofferenza.
Kada se spusti vizir kacige, vi bežite od tuge - drame, nevolje, boli i patnje.
C'e' ancora speranza per uno di noi, ma anche se provassi pieta' per te, se volessi liberarti dalla sofferenza e ti dessi la cura perche' tu possa prenderla, tu la daresti a Elena, vero?
Ima nade za jednog. I da mi te je žao, i da želim da ti olakšam i dam ti lek za tebe. Ti bi ga dao Eleni, zar ne?
Dicono che dalla sofferenza ci devi passare.
Tuga. Kažu da s vremenom proðe.
'Quando c'e' la tortura, ci sono dolore e ferite, 'una sofferenza fisica che distrae la mente dalla sofferenza psichica, 'cosicche' vieni tormentato solo dalle ferite fino alla morte.
Kad ima muèenja, tu su bol i rane, fizièka agonija i sve ovo odvraæa um od duševne patnje, tako da ga muèe samo rane do trenutka smrti.
Liberala dal dolore e dalla sofferenza, cosi' che possa servire meglio te e la sua famiglia.
Olakšaj je njenog bola i tuge da bi mogla da Ti bolje služi, i svojoj porodici u ovom životu.
Non so come trarre piacere dalla sofferenza.
Ne znam kako da uživam u patnji.
Impari ad accettare i soprusi, e... il fatto di essere circondata dalla sofferenza.
Научите да се баве злоупотребом, и бити окружен беде.
E' probabilmente un sadico che trae piacere dalla sofferenza delle sue vittime.
Verovatno je sadista koji dobija veliko zadovoljstvo iz patnji svojih žrtava.
In effetti ha sottolineato che Damon stava traendo vantaggio dalla sofferenza altrui.
Rekao je da je Dejmon Harlou zaraðivao na patnji drugih ljudi.
Ma alla fine, queste realtà sono offuscate dalla sofferenza, dall'abuso, dalla degradazione, dalla marginalizzazione.
Ali na kraju dana, sve to je senka veće patnje, iskorištavanja, nipodaštavanja, marginalizacije.
L'amore dà un sensi alla nostra vita, o è una scappatoia dalla solitudine e dalla sofferenza?
Da li ljubav naše živote čini smislenijim ili je ona beg od naše usamljenosti i patnje?
Non si può guadagnare la fuga dalla sofferenza, o la verità assoluta.
Ne možete kupiti svoj put iz patnje ili do smisla.
Il grande autore Khalil Gibran dice, "Dalla sofferenza sono emerse le più grandi anime.
Veliki pisac Halil Džubran kaže: "Naznačajnije duše su izrasle iz patnje.
Ma nel profondo avevo capito che questa era la mia via uscita dalla sofferenza, perché, sia che lui meritasse il mio perdono o no, io meritavo la pace.
No, duboko u sebi sam shvatila da je ovo moj izlaz iz patnje jer bez obzira na to da li je on zasluživao ili ne moj oprost, ja sam zasluživala mir.
La cosa importante da fare è liberarci dalla sofferenza.
Istinski važna stvar je da se oslobodimo patnje.
0.44844818115234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nijedan èovek se ne može saèuvati od patnje. 